dahir riyale kahin中文是什么意思

• Le < < Président > > Dahir Riyale Kahin a accordé la grâce demandée par l ' Expert en faveur du rédacteur en chef d ' un journal, qui avait été condamné à quatre mois de prison pour publication de fausses nouvelles.
  一名报纸编辑被判犯虚假报道罪，判处监刑四个月。 他提出赦免这名报纸编辑的请求，已获 " 总统 " 达希尔·里亚勒·卡欣许可。
• Toutefois, les partis d ' opposition ont objecté à la décision du < < Président > > Dahir Riyale Kahin de proroger le mandat du Guurti, ou Conseil des sages, qui fait office de chambre haute du Parlement jusqu ' en 2010.
  但是，反对党已经对 " 总统 " 达希尔·里亚勒·卡欣延长长老理事会任期的举措表示了反对，长老理事会发挥议会上院的作用，任期至2010年。
• Le Président du < < Somaliland > > , Dahir Riyale Kahin, a publié le 3 août une déclaration dans laquelle il a refusé de recevoir le nouvel Ambassadeur du Kenya auprès de la Somalie pour des discussions sur la participation du < < Somaliland > > à la Conférence.
  " 索马里兰 " 总统达希尔·里亚勒·卡辛在8月3日发表了声明，拒绝接见新任命的肯尼亚驻索马里大使，以讨论 " 索马里兰 " 参加和解大会的问题。
• Le Président du < < Somaliland > > , Dahir Riyale Kahin, a publié le 3 août une déclaration dans laquelle il a refusé de recevoir le nouvel Ambassadeur du Kenya auprès de la Somalie pour des discussions sur la participation du < < Somaliland > > à la Conférence.
  " 索马里兰 " 总统达希尔·里亚勒·卡辛在8月3日发表了声明，拒绝接见新任命的肯尼亚驻索马里大使，以讨论 " 索马里兰 " 参加和解大会的问题。
• En juin, le Président par intérim, Dahir Riyale Kahin, a engagé le dialogue entre les deux camps de sultans − anciens et chefs traditionnels − afin de parvenir à un accord entre les anciens favorables au pouvoir en place et ceux de l ' opposition.
  6月，代总统Dahir Riyale Kahin发起了两大阵营苏丹----资深长老和传统长老----之间的对话，以调和亲当局的长老及反对当局的长老之间的分歧。
• En juin, le Président par intérim, Dahir Riyale Kahin, a engagé le dialogue entre les deux camps de sultans − anciens et chefs traditionnels − afin de parvenir à un accord entre les anciens favorables au pouvoir en place et ceux de l ' opposition.
  6月，代总统Dahir Riyale Kahin发起了两大阵营苏丹----资深长老和传统长老----之间的对话，以调和亲当局的长老及反对当局的长老之间的分歧。